How Ontario Housing Co-Op Residents Can Enforce Legal Rights

Except in cases of eviction, the Residential Tenancies Act and its tenant protections do not apply to housing co-ops. So, how can Ontario housing co-op residents enforce their legal rights?